颂古一百首 其三九
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
日月无光杀气浮,揭天鼍皷战貔貅
捷呼获下真番将,那个儿郎不举头
译文 / 白话释义
日月黯淡无光,肃杀之气弥漫,惊天的鼍鼓敲响,貔貅在战场上奋勇厮杀。快捷地呼喊着擒获了真正的番邦将领,哪一个儿郎不会抬头观望呢。
注释
鼍(tuó),爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。;同‘鼓’,一种打击乐器。;貔貅(pí xiū),中国古书记载和民间神话传说的一种凶猛的瑞兽,这里指勇猛的战士。;指边疆少数民族或外国的将领。
赏析
从文学手法上看,首句‘日月无光杀气浮’通过描写日月无光的景象来渲染出一种紧张、肃杀的氛围,为后面的战争场面做铺垫,采用了环境烘托的手法。‘揭天鼍皷战貔貅’则是直接描写战争的场面,‘揭天’一词夸张地写出鼍鼓声音之大,仿佛要冲破天际,而‘貔貅’是古代传说中的猛兽,这里指代勇猛的战士,以物喻人,生动形象。情感表达上,整首诗有一种对胜利的欣喜和豪迈之情,从‘捷呼获下真番将’这句的‘捷呼’可以感受到胜利后的欢呼雀跃。在意境营造方面,诗中描绘出了一个充满战争硝烟、气氛紧张压抑而后又转为胜利喜悦的场景。主题思想上,可能是对一场胜利战争的描述与歌颂,体现了当时人们对战争胜利的自豪和对英勇战士的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。