颂古一百首 其一五

宋 · 释智愚 · 五言绝句

原文
行吊先桃茢,丧车后纸钱
老胡门下客,宁可入黄泉
译文 / 白话释义

一边前行一边吊唁先人的桃枝扫帚(驱邪之物),送丧的车子后面撒着纸钱。那些达摩祖师(老胡)门下的弟子,宁可走向黄泉。

注释

桃枝编的扫帚,古人认为可用于驱鬼除邪。茢,liè。;这里指达摩祖师,达摩为天竺人,故称为老胡,是禅宗的创始人。;指人死后埋葬的地方,迷信的人指阴间。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句通过描写丧葬场景中的‘行吊’‘先桃茢’‘丧车’‘后纸钱’等元素,白描出一幅送丧画面,简单而直接地勾勒出一种萧索、肃穆且带着哀伤的氛围。情感表达上,整体给人一种对死亡的敬畏和对某种信仰或师门的执着之感。在意境营造方面,以丧葬这种沉重压抑的场景为背景,烘托出一种凝重的气氛。主题思想上,可能是在表达达摩门下弟子对信仰的忠贞不二,连死亡都无所畏惧。诗中的画面感极强,以丧葬之事来映衬出达摩弟子的坚定信念,二者看似不相关却又通过一种特殊的情感逻辑联系在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。