颂古一 一首 其二七
宋 · 释子淳 · 七言绝句
原文
拾得疏慵非觉晓,寒山懒惰不知归
声前一句圆音美,物外三山片月辉
译文 / 白话释义
拾得生性疏懒闲散,都感觉不到天已破晓;寒山生性懒惰,不知道回归(应该回去的地方)。在话语之前就有美妙圆满的声音,尘世之外的三座仙山有着一片清冷的月光。
注释
懒散,疏懒。慵,yōng。;感觉到天亮。觉,jué。;尘世之外,世俗之外。;古代神话传说中的海上三神山,方壶、蓬莱、瀛洲,这里泛指仙境。;一弯月,一片月光。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,‘拾得’对‘寒山’,都是人名,‘疏慵’对‘懒惰’,‘非觉晓’对‘不知归’,对仗工整,使诗歌形式整齐,节奏明快。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、自在,甚至有些出世的情感。通过描写拾得与寒山的疏懒状态,表达出一种不为世俗事务所累的心境。在意境营造上,‘声前一句圆音美’营造出一种空灵、先于具象声音的美妙意境,仿佛有一种超越尘世的妙音存在;‘物外三山片月辉’描绘出一幅超尘脱俗的画面,物外三山在片月的光辉下显得清冷而神秘,增添了诗歌的出世意境。主题思想上,体现了对自在、闲适、超脱尘世生活的一种向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。