颂古一 一首 其二四

宋 · 释子淳 · 七言绝句

原文
群花未发梅先拆,万木凋零柏转奇
云淡不彰节月影,烟轻那露引风枝
译文 / 白话释义

众多的花儿还没有开放的时候梅花率先绽放,万木凋零的时候柏树反而显得更加奇异。淡淡的云彩遮蔽不住高洁的月影,轻烟怎能使招引清风的树枝显露。

注释

同‘坼’,裂开,这里指花开。(chè);明显,显著,这里是使明显的意思。(zhāng);招引清风,形容树枝在风中的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将梅花与群花对比,突出梅花先发的独特;柏与万木对比,彰显柏在万木凋零时的奇。通过对比,使梅花和柏的形象更加鲜明。在意境营造方面,描绘出一幅清幽、冷峻的画面,群花未发、万木凋零的景象奠定了清冷的基调,云淡烟轻的背景又增添了一种空灵之感。在情感表达上,诗人对梅花和柏有着明显的赞赏之情,借梅花先开、柏木转奇表达对其孤高、坚贞品质的钦佩。主题思想上,诗人可能是通过对梅花和柏的歌颂,表达自己对具有坚贞、孤高品格的向往,也可能是借此喻人,赞赏那些在困境中依然坚守自身高洁品质的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。