送顾舟卿便道省亲用别张豫卿韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
出郭依稀见海山,君家元在海山间。
梁鸿德耀贤相配,谷口襄阳老更闲。
红树拂云明翠节,黄花隐户隔松关。
此中便是神仙宅,何必灵砂访大还。
译文 / 白话释义
走出城郭仿佛能看见大海和山峦,您的家原本就在大海和山峦之间。您夫妻如同梁鸿与孟光般贤德相配,像郑朴、孟浩然那般在山谷田园中越老越闲适。红色的树木高耸入云像是明亮的翠色符节,黄色的花朵隐藏门户隔着松间关隘。这里就是神仙居住的地方了,何必去寻求灵砂来炼制仙丹呢。
注释
城郭,在城的外围加筑的一道城墙。;东汉时期的隐士,与其妻孟光相敬如宾,是贤德夫妻的典范,常被后世引用。;孟光字德耀,这里指代友人的妻子。;指郑朴,他隐居谷口,汉成帝时大将军王凤礼聘他出山为官,他不答应。这里代指隐士的居所。;这里指像翠色的符节,用来形容红树高耸的姿态。;松间的关隘,形容居住环境的清幽。;古代用以炼丹的原料。;道家术语,指炼制的九转金丹。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘出郭’所见引出友人的家所在之处,由远及近,场景转换自然。颔联运用典故,将友人及其妻子比作梁鸿和孟光,又以谷口郑朴、襄阳孟浩然类比,来赞誉友人夫妻贤德且有田园之闲情逸致,丰富了诗歌的文化内涵。颈联通过描写‘红树’‘黄花’等自然景物,‘拂云’‘隐户’等词生动地勾勒出一幅色彩鲜明、富有层次感的画面,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面,表达了对友人家庭的赞美,对友人所居之处如同仙境般美好的羡慕之情。主题思想上,既表达了送别友人省亲的主题,又通过对友人家庭和居住环境的描写,传达出一种对田园闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。