原文

君自天下士，抱奇翳负郭。

当其未遇时，迹或似脱略。

予也窃窥之，神龙困沟壑。

苟际风云起，雷雨随喷薄。

高标出妙选，名世信有作。

遇合良不偶，岂但荣进乐。

明明我元后，求贤一何博。

英豪赞经纶，事业在挥扩。

一人既有庆，宇宙同清廓。

高勋踵前臣，图画麒麟阁。

始惬平生心，万古长灼烁。

述作固不朽，贫贱之所托。

勿以七尺躯，负此千金诺。

译文 / 白话释义

您本是天下间的杰出之士，怀藏奇才却居住在城郊。当您还未得到机遇的时候，行迹或许看似洒脱不拘。我也曾暗中观察您，就像神龙被困在沟壑之中。如果遇到风云变幻兴起，就会像雷雨一般喷薄而出。您在优秀的选拔中脱颖而出，闻名于世确实是有一番作为的。这种遇合实在是难得，哪里仅仅是为了荣耀进升而快乐。圣明的君主啊，寻求贤才是多么广博。英雄豪杰辅助治理国家，事业在于发挥拓展。君主一人有福，整个宇宙都清正开阔。建立高功追随前朝的大臣，画像进入麒麟阁。这才满足生平的心愿，永远闪耀光芒。著述本来就不会腐朽，是贫贱之人的寄托。不要凭借七尺之躯，辜负这千金般的承诺。

注释

遮蔽，这里表示怀藏；洒脱，不拘束，在诗中形容未遇时看似不拘小节的状态；如果遇到，‘苟’有如果的意思，‘际’有际遇、遇到的意思；整理丝缕，这里比喻治理国家大事；清明开阔

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘神龙困沟壑’将韩芬男比作困于沟壑的神龙，形象地写出他怀才不遇的状态，同时也暗示其一旦得遇时机便会大有作为。在情感表达方面，诗人对友人充满了钦佩和鼓励之情，钦佩友人的才华，鼓励他在得到机会后要有所作为。在意境营造上，诗中既有困窘的‘沟壑’意象，又有宏大的‘宇宙清廓’‘麒麟阁’等意象，两者对比鲜明，从困窘到辉煌的转换，使诗歌的意境丰富且富有层次感。主题思想上，通过对友人的赞扬和鼓励，也侧面反映出对君主求贤的歌颂，表达了对贤才得用的期盼。

主题与意象

赠友诗怀才不遇壮志豪情求贤若渴仕途励志敬仰

送韩芬男上春官