送韩建宁赴召二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
忆公典选继昌黎,是我学人行卷时
香火奉祠虽觖望,簿书栖邑尚淹期
长年敢有飘零恨,末路欣逢陶冶私
自度才能不堪举,直思求地勉寒饥
译文 / 白话释义

回忆您主持选拔人才之事接续韩愈的作为,那是我这求学之人呈递行卷的时候。供奉祠庙虽然感到不如意,在郡县处理文书事务仍然迁延很久。多年来怎敢有漂泊流落的遗憾,到了晚年欣喜地得到您的垂爱。自己思量才能不值得被举荐,只是想寻求一处地方以勉强解决饥寒。

注释

主持选拔人才的工作。;古代科举习俗,应举者在考试前把所作诗文写成卷轴,投送朝中显贵以求得赏识。;因不满意而怨恨,觖(jué)。;官府中的文书簿册。;拖延时日。;这里指受到对方的教化、关爱。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法,通过提及往昔韩建宁典选之事和自己行卷的经历,建立起与对方的联系,增强了诗歌的叙事性和情感的铺垫。颔联中‘虽’‘尚’等虚词的运用,将供奉祠庙的不如意和在郡县处理事务的迁延两种状态进行对照,体现出一种复杂的情绪。情感表达上,诗人既有多年飘零却无怨恨的豁达,又有在末路之时对韩建宁赏识的感激。在意境上,整体营造出一种感慨往昔、诉说现状的氛围,有淡淡的沧桑感。主题思想围绕着对韩建宁的回忆、感激以及对自身境遇的思考展开,反映出诗人复杂的心境和对人生的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。