送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其八
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
几逆龙鳞进治安,朝回只说圣恩宽
小儒日侍丝纶阁,不得囊中奏稿看
译文 / 白话释义
多次违逆帝王的旨意进献关于国家安定的建议,早朝回来只说圣上的恩宠宽厚。我这样的小儒生每日在中书省侍奉,却不能看到那囊中的奏稿。
注释
传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者。后多指触犯帝王的忌讳等。此处指臣子违背帝王的旨意,形容臣子进谏时的危险。;古代撰拟朝廷诏令的地方。此处表明诗人侍奉的场所,体现出宋先生所处的政治环境。;指国家的安定。这里体现宋先生进谏的内容是关乎国家安定的大事,表明他对国家的关心。;帝王的恩宠。这里‘只说圣恩宽’有一种无奈与感慨在其中,暗示宋先生进谏后的境遇。
赏析
这首诗在文学手法上较为含蓄。首句‘几逆龙鳞进治安’,‘逆龙鳞’运用了借代的手法,以‘龙鳞’代指帝王,生动地表现出臣子进谏的艰难,同时也暗示出宋先生敢于直言的品质。情感表达上,诗人对宋先生充满了敬重与同情。敬重他不顾触怒帝王的风险进献治国良策,同情他虽有贡献却也有着无奈之处。在意境营造方面,通过朝堂之上的进谏与回来后的感慨等场景,营造出一种庄严肃穆又略带无奈的氛围。主题思想围绕着对宋先生的赞美与感慨,赞美他的忠心与勇敢,感慨他的境遇。从格律上看,这首诗符合律诗的基本格律要求,节奏分明。整体而言,诗人通过简洁的语句传达出丰富的情感与深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。