送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其二十三
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
建业钟残禁漏稀,九重天上早朝时
玉堂清署风霜冷,常恐先生入奏迟
译文 / 白话释义
建业城中钟声渐渐微弱,宫中计时的漏壶里的水也所剩不多,这正是九重天之上早朝的时候。翰林的官署玉堂清冷,风霜寒冷,常常担心先生入朝奏事迟到。
注释
宫中用来计时的漏壶。古代以漏壶滴水计时。;指帝王居住的宫禁之地,这里代指皇宫。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。;清冷的官署。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写建业的钟残和禁漏稀,点明了时间是清晨,以环境描写来烘托氛围,同时为下文中早朝之事做铺垫。‘九重天上早朝时’直接点出早朝这一重要的朝廷活动,展现出宫廷生活的一种秩序感。后两句着重描写了玉堂清署的环境‘风霜冷’,在这样清冷的环境下,‘常恐先生入奏迟’,一个‘恐’字,生动地表达出对宋先生的关切之情。在意境营造上,整体营造出一种清冷、严肃的宫廷氛围,让人仿佛看到在寒冷的清晨,臣子们即将开始早朝的画面。主题思想上,一方面体现出对宫廷生活的描绘,另一方面表达了对宋先生的关心,也从侧面反映出宋先生在朝廷中的重要性。情感表达较为细腻,通过对环境和心理的描写,传达出对宋先生的担忧之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。