送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其七
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
头白勋庸列上卿,君王岂是重文名
朝廷礼乐新寰宇,半是先生撰次成
译文 / 白话释义
头发花白之时已位至上卿且功勋卓著,君王哪里仅仅是看重您的文名呢?朝廷使天下的礼乐焕然一新,其中大半都是先生撰写修订而成的。
注释
功勋,这里指宋先生所建立的功劳业绩。;撰写,编次。指宋先生对朝廷礼乐内容的编写整理工作。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,‘君王岂是重文名’一句,通过反问强调了君王对宋先生的重视不只是因为文名,而是有着更深刻的缘由,增强了诗歌的表现力和感染力。在情感表达方面,诗人对宋先生充满了敬重与钦佩之情,通过叙述宋先生在朝廷礼乐建设中的巨大贡献,表达出对他功绩的高度认可。在意境营造上,诗中描绘出一位头白而功勋卓著的上卿形象,同时勾勒出朝廷在礼乐建设方面的宏大画面,有一种庄重、敬仰的氛围。主题思想上,主要是对宋先生致仕归乡时的高度赞扬,肯定他在朝廷中的重要地位和巨大贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。