送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其三

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
二十馀年侍禁闱,趋朝常早晚归迟
春坊一掬临分泪,记得垂髫受业时
译文 / 白话释义

在皇宫禁苑侍奉了二十多年,每天上朝常常很早去而很晚才归来。春坊分别时流下一把眼泪,还记得年少时接受教导的时候。

注释

宫廷门户,这里指皇宫、宫廷。;官署名,这里代指宫廷机构或者两人共事之处。;古时儿童不束发,头发下垂,这里指儿童或年少时期。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙事的手法,前两句简洁地概括了宋先生在禁闱侍奉多年的经历,通过'二十余年'体现出时间之长,'趋朝常早晚归迟'则描绘出其公务的繁忙与辛劳。后两句则转为抒情,'春坊一掬临分泪'直接描写分别时落泪的场景,情感真挚,'记得垂髫受业时'则将思绪拉回到过去,通过回忆年少受业的时光,进一步加深了这种不舍之情。在意境上,营造出一种充满眷恋与不舍的氛围,往昔受业的温馨与如今分别的哀伤交织。主题思想围绕着对宋先生致仕离别的不舍与对往昔时光的怀念。整体情感表达质朴而深切,以平实的语言打动人心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。