送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其十七

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
荣归诏许老山坰,火枣交梨养性灵
秘府图书翻阅尽,却从方士借丹经
译文 / 白话释义

荣耀归乡,朝廷诏令允许在山间终老,食用火枣、交梨来修养心性。秘府中的图书都已翻阅完,却又向方士借阅炼丹的经书。

注释

遥远的山区。《尔雅·释地》:'林外谓之坰。';传说中的仙果,食之能长生不老。;亦为传说中的仙果。;古代称禁中藏图书秘记之所。;方术之士,古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。;讲述炼丹术的专书。

赏析

从文学手法来看,此诗平铺直叙,简洁地勾勒出宋先生致仕后的生活状态。首句点明归老的地点为山坰,且是荣归,带着荣耀离开官场回归田园,这是一种很典型的描写致仕之人的手法。'火枣交梨'的运用,通过具体的事物来表现宋先生养性灵的方式,富有画面感。后两句通过'秘府图书翻阅尽'这一描述,暗示宋先生对知识、典籍有着浓厚的兴趣和深入的探究,而'却从方士借丹经'则进一步点出他对养生、求道的追求,在情感表达上,传达出一种对宋先生致仕后悠闲自在、专注于修身养性生活的一种羡慕与肯定。在意境上,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的氛围,远离官场的喧嚣,沉浸在自我修养的境界之中。主题思想则围绕着宋先生致仕后的生活,展现其远离官场后,在山水间以读书、求道等方式安享晚年的情形。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。