送韩孟郁

明 · 李云龙 · 七言

原文
奉君一卮酒,临岐为君寿。羡君逸气凌飞涛,作人快利如并刀。
鼓翅犹嫌沧海窄,抗声未觉青冥高。弱龄挟策游畿甸,五侯七贵争看面。
筵前落笔云霞飞,老生咋舌宿儒战。云逵海路信孤飞,拣遍梧桐未肯栖。
中山暂试谈天口,五岭旋悲陟屺归。归来东郊数椽屋,同调相从课花竹。
分身说法不染尘,逢场作戏无拘束。酒酣时时向我陈,丈夫昂藏七尺身。
生当封侯死庙食,州郡之职徒劳人。辽海频年劳大众,抚膺东顾雄心动。
宝刀横向膝前看,自信大才终有用。轻飔凉雨早秋天,一片满帆挂柳边。
何事中流频击楫,总为临风思着鞭。谁言军旅未之学,一张一弛文武存。
威灵新建遗烈在,英雄何地无转旋。伊予有志枭逆虏,亲在微躯未敢许。
老母近以天年终,此身将为知已死。送君行,为我先,阃外今虚大将坛。
禁庭颇牧毋多让,要使军中有一韩。
译文 / 白话释义

敬奉您一杯酒,在岔路口为您祝福。羡慕您超逸之气凌驾飞腾的波涛之上,做人像并州剪刀一样锋利快捷。振翅高飞还嫌沧海狭窄,放声高歌不觉得青天高远。年少时带着策书在京城地区游历,达官贵人争着相见。筵席前下笔如有云霞飞舞,老书生惊讶得说不出话,宿儒也被折服。通往云霄的道路和茫茫海路确实只能孤独飞行,挑遍了梧桐树不肯栖息。在中山暂且尝试施展辩才,很快又悲伤地越过山岭回家探望母亲。回来后在东郊几间屋子居住,志同道合的人相伴一起赏玩花卉竹子。以佛法的分身之说来处世而一尘不染,碰到机会就玩乐而不受拘束。酒喝得畅快时常常向我诉说,大丈夫堂堂七尺之躯。活着就应当封侯死后享受庙祭,州郡的官职只会白白劳累人。辽东边疆连年使百姓劳苦,抚胸东望雄心涌动。宝刀横放在膝前凝视,自信有大才终究会有用处。早秋有清凉的微风和细雨,一片满帆挂在柳树边。为什么在河流中央频频敲击船桨(表示奋发),都是因为迎着风就想要扬鞭前行。谁说军事还未曾学习,宽严相济文才武略都具备。威武神灵新建的功业遗泽还在,英雄在哪里没有施展的空间。我有志于斩杀叛逆的敌人,只是母亲健在自己不敢应允。老母亲最近寿终正寝,我这身体将要为知己而死。送您远行,为我先行一步,京城之外如今缺少大将的位置。宫廷中的廉颇李牧般的将领不要太谦逊,要让军队中有一个像韩信那样的人。

注释

一杯酒。卮,古代盛酒的器皿。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。;并州产的剪刀,以锋利著称。;比喻仕进之路。;本指登山,后比喻思念母亲。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。;抚摸或捶拍胸口,表示惋惜、哀叹等。;微风。;敲打船桨,后常用来形容志节慷慨。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。

赏析

这首诗意境开阔,充满了昂扬向上的力量。从写作手法来看,诗中运用了大量的比喻手法,如‘作人快利如并刀’,生动地刻画了友人的犀利和能干;‘鼓翅犹嫌沧海窄,抗声未觉青冥高’则使用夸张的手法,极力烘托出友人的壮志豪情和超凡的气魄。在情感表达上,既有对友人的钦佩与羡慕,又饱含着送别时的不舍和激励。诗中通过描述友人的游历经历、才华展示以及壮志雄心,展现出友人的非凡形象。主题思想围绕着送别友人展开,同时也表达了对友人建功立业的期许,也体现出自己的志向以及对当时局势的看法,既有个人情感的抒发,又有对时代的关照,情感丰富且深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。