送韩孟郁杨亦琳李长度北上三首

明 · 苏景熙 · 五言

原文
虽无一尊酒,送君万里行
慷慨发浩唱,聊以表中情
中情不可道,心焉惄如捣
鼎鼎百年内,子壮余亦老
努力迅前途,誓言永相保
蒲柳先秋零,引分就枯槁
且复立斯须,良遘恰难屡
讵以骨肉亲,况乃姻娅故
感激平生知,踟蹰空首路
大江日夜流,浮云莽回互
人生多所怀,区区那可慕
愿言迅高足,直奋凌天步
城阙屹九重,浮云西北驰
仆夫严夙驾,游子去何之
谒帝叩天阊,道路逶以迤
晤言不终夕,分手怅别离
中怀畴能喻,咄嗟知告谁
三刖终当献,良工应独知
译文 / 白话释义

虽然没有一杯酒,却送你们行向万里之外。情绪激昂地放声高歌,姑且用来表达心中的感情。心中的感情难以诉说,内心忧愁得如同被捣击。短暂的百年之内,你们正强壮而我已渐老。努力奔赴前方的路途,发誓永远互相保全。蒲柳早早地在秋天凋零,自己甘愿走向枯萎。暂且再站立片刻,美好的相遇实在难以多次遇到。哪里仅仅因为是骨肉亲人,何况还是姻亲旧故。感激生平的知己,在大路上徘徊不前徒然拱手。大江日夜流淌,浮云杂乱地交错飘动。人生有许多的情怀,小小的名利哪值得羡慕。希望你们快速地施展才华,径直奋起踏上高远的征程。宫城巍峨重重,浮云向西北飘动。车夫早早地准备好车驾,游子要去往哪里呢?拜见皇帝叩击天门,道路曲折而漫长。交谈还不到一晚上,分手时惆怅地离别。心中的情怀谁能理解,仓促间又能告诉谁呢。就像和氏璧即使三次被砍去脚最终还是会被献上,真正的能工巧匠应该是唯一能识别的人。

注释

惄,忧愁;如捣,像被捶击一样。形容内心十分忧愁。;扰攘不安的样子,这里形容时光匆匆。;逶迤,道路、山脉等曲折蜿蜒的样子。;神话中的天门,这里指朝廷。;谁能。畴,谁。;霎时,这里表示仓促之间。;刖,古代一种砍掉脚的酷刑。三刖这里用和氏璧被多次误解砍足但最终被识宝的典故,表示虽然历经坎坷但终会被认可。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗中多处运用抒情的表达方式,如‘中情不可道,心焉惄如捣’直接表达内心的忧愁难以言说,生动地传达出诗人送别友人时复杂而深沉的感情。‘大江日夜流,浮云莽回互’通过描写大江、浮云等自然景象,以景衬情,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境,暗示出时光的流逝和人生的漂泊不定。在情感表达方面,诗人既有对友人离别的不舍,像‘晤言不终夕,分手怅别离’细腻地写出了分别时的惆怅,又有对友人的激励,如‘愿言迅高足,直奋凌天步’,希望友人能够在仕途上奋发有为。主题思想上,主要围绕送别展开,既有送别时的离情别绪,也有对友人前程的期望和对人生的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,虽无华丽辞藻,但质朴的语言中蕴含着深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。