送韩评事

唐 · 周贺 · 七言律诗

原文
门枕平湖秋景好,水烟松色远相依。
罢官馀俸租田种,送客回舟载石归。
离岸游鱼逢浪返,望巢寒鸟逆风飞。
嵩阳旧隐多时别,闭目闲吟忆翠微。
译文 / 白话释义

家门紧靠着平静的湖水,秋天的景色十分美好,水面的烟雾与松树的颜色远远地相互依偎。被罢官以后剩余的俸禄用来租田耕种,送完客人返回时在舟上载着石头而归。离开岸边的游鱼遇到波浪就返回,望着巢穴的寒鸟顶着逆风飞翔。嵩阳旧时隐居的地方已经分别很久了,闭上眼睛悠闲吟诗回忆那青山。

注释

临近、靠近。;解除、免去(官职)。;俸禄,官吏所得的薪金。;嵩山之南,常为隐士的居所,这里代指诗人曾经的隐居之地。;青翠的山色,这里代指隐居之处的山景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过对‘门枕平湖’‘水烟松色’的描写,从视觉角度勾勒出一幅湖光山色相依的秋景图,以景开篇,奠定全诗的感情基调。颔联叙事,‘罢官余俸租田种,送客回舟载石归’,一‘罢’一‘送’,将自己的境遇和当下的行为自然地表述出来,简单中透着一种经历世事之后的淡然。颈联继续写景,‘离岸游鱼逢浪返,望巢寒鸟逆风飞’,这里通过对游鱼和寒鸟的描写,游鱼遇浪而返,寒鸟逆风飞翔,既是自然景象的刻画,又仿佛暗示着诗人自身在困境中的挣扎与坚守。尾联‘嵩阳旧隐多时别,闭目闲吟忆翠微’,由眼前景联想到过去的隐居生活,‘闭目闲吟’生动地表现出诗人对往昔的怀念之情。在意境营造上,诗中描绘出的平湖秋景、游鱼寒鸟等画面,整体营造出一种宁静中带着淡淡的寂寥的意境。情感表达上,诗中既有罢官后的落寞,又有对田园生活的向往,还有对往昔隐居生活的怀念,多种情感交织融合。主题思想上,反映了诗人仕途不顺后的生活状态和复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。