送郝郎中为浙西判官

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
大藩从事本优贤,幕府仍当北固前。
花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天。
恐君到即忘归日,忆我游曾历二年。
若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船。
译文 / 白话释义

在大的藩镇做属官本来就是优秀贤能之人的选择,幕府还位于北固山之前。繁花环绕着楼台,青山紧靠着城郭,寺院临江而建,江水与海相连望不到边。恐怕您到了那里就忘记回来的日子,回忆起我曾经游历过两年。如果允许在将来某个时候做个悠闲的伙伴,那我会殷勤地为您买来钓鱼船。

注释

封建时代称属国属地或分封的土地,这里指藩镇。;优待贤才。;指北固山,在江苏镇江。;靠着,读音:yǐ。;城郭,外城。

赏析

从文学手法上看,颔联‘花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天’运用了对偶的手法,‘花绕’对‘寺临’,‘楼台’对‘江海’,‘山倚郭’对‘水连天’,对仗工整,生动地描绘出浙西的美丽景色,有繁花、楼台、青山、城郭、寺院、江海等多种景象,层次丰富。在意境营造上,此联勾勒出一幅开阔而又富有生机的画面,展现出浙西的地域风貌。情感表达方面,既有对友人前往浙西任职的羡慕之情,如‘恐君到即忘归日’,也有对友人的不舍,通过回忆自己曾游历此地的经历来拉近与友人的关系。主题思想主要是送别友人,表达对友人任职之地的向往以及希望将来能与友人再相聚的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。