送何伯良
明 · 李云龙 · 五言
原文
龙飞凤舞地,一片湖光白。
柳条牢系春,桃花笑迎客。
何生一寸心,汪汪千顷碧。
要与湖争胜,别我上泛宅。
桥月引游踪,竺云作诗格。
骢马油璧车,相逢笑莫逆。
译文 / 白话释义
在像有龙飞凤舞般气象的地方,一片湖水波光粼粼洁白如雪。柳条像是牢固地系住春天,桃花含笑迎接着客人。何伯良你有一颗赤诚之心,就像那汪洋千顷的碧波一样清澈。你要与这湖景争胜,告别我登上漂浮于水上的船屋。桥边的月色引导着你的游踪,天竺山的云气助你形成诗作的风格。骑着青白色的马,坐着油壁车,再次相逢的时候能会心而笑。
注释
指以船为家,出自《新唐书·张志和传》:‘愿为浮家泛宅,往来苕霅间。’;青白色相杂的马。在古代诗词中常被用来指代骏马。;古人乘坐的一种车子,因车壁用油涂饰而得名。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙飞凤舞地,一片湖光白’通过描写富有动态感的‘龙飞凤舞地’来引出平静洁白的湖光,动静相衬,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘柳条牢系春,桃花笑迎客’运用拟人的手法,将柳条写得能‘系春’,桃花会‘迎客’,生动地营造出一种生机勃勃、热情好客的氛围。颈联以景喻人,把何伯良的一寸心比作千顷碧,既写出他内心的澄澈,又与前文的湖景相呼应。情感表达上,既有对何伯良的送别之情,又有对他的赞美之情,如用‘汪汪千顷碧’来赞誉他的品质。在意境营造上,描绘出一幅湖光山色、桃花柳条摇曳的春日美景图,同时也带有一种离别的惆怅。主题思想上通过对送别场景、何伯良的品质以及对他旅途的想象等方面的描写,表达了对友人的不舍、祝福以及对其高尚品质的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。