送何大参进表之京
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
藩省贤参旧水曹,趋朝祝圣不辞劳。
一人有庆天同大,万寿无疆日正高。
愿进忠臣金鉴录,底须仙母玉盘桃。
穷途亦有相随梦,五色云中认赭袍。
译文 / 白话释义
藩地省份里贤能的参事曾是水部官员,奔赴朝廷恭祝圣上不辞辛劳。君主一人有福泽如同天一样广大,圣上万寿无疆就像日头正在当空高照。希望进献忠臣的《金鉴录》,哪里需要仙母的玉盘蟠桃。困窘的路途上也有相随相伴的梦想,在五彩祥云之中辨认出赭袍(皇上)。
注释
古代指藩王的封地或者行省。在诗中代指地方。;参事,官职名。;水部,古代官署名。这里指何大参曾担任的官职。;有借鉴意义的忠臣之录,可理解为进献的治国良策之类的文集。;何须,哪里需要。;古代皇帝所穿的袍服,为赭色,这里代指皇帝。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物身份与行为,‘藩省贤参旧水曹,趋朝祝圣不辞劳’平铺直叙地写出何大参的贤能以及不辞辛劳进京祝圣的事情。颔联‘一人有庆天同大,万寿无疆日正高’运用对仗的手法,从意义到形式都较为工整,表达对皇帝的歌颂,‘一人有庆’‘万寿无疆’都是对皇帝的美好祝愿,同时以天的广大和日的高照来作比,将皇帝的福泽和尊贵形象化。颈联‘愿进忠臣金鉴录,底须仙母玉盘桃’则是通过对比,强调忠臣进献治国良策的重要性,好过仙母蟠桃这种长生不老的象征物,表现出一种积极的入世思想。尾联‘穷途亦有相随梦,五色云中认赭袍’,‘穷途’和‘五色云中’形成鲜明对比,以一种富有想象力的方式表达即使在困境中依然心系朝廷之事,情感真挚。整个诗营造出一种忠诚、崇敬且积极向上的意境,主题思想围绕着臣子对皇帝的忠诚、对朝廷的关切以及积极参与国政的愿望。情感表达上,既有对何大参进京的肯定与祝愿,也有对皇帝的尊崇与祝福,还有诗人自身积极的政治态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。