送何庚生老人之葬路经安巢花盛开望见五峰草堂感赋寄愔仲天津
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
行近青山忆故人,五峰云外旧嶙峋。
我来已似辞枝絮,君去仍淹故国春。
无主花开偏烂漫,多愁酒次易逡巡。
此生不到人间世,岂少他年一聚尘。
译文 / 白话释义
走近青山就想起故人,五峰在云雾之外依旧山势嶙峋。我来此地就好像离开枝头的飞絮,您离去仍然被故国的春天所滞留。无人照管的花儿偏偏开得烂漫,多愁之人饮酒时容易犹豫不前。此生如果没有来到这人间世界,难道就会缺少他日那聚散无常的缘分吗?
注释
形容山石峻峭、重叠,这里既指五峰的形态,也暗示故人在心中的形象鲜明而深刻。;滞留,停留,写出故人虽已逝去,但仿佛仍留在这故国的春天里。;因为有顾虑而徘徊不前,这里指多愁之人饮酒时的犹豫状态。;指聚散无常的缘分,表达出诗人对人生聚散的思考。
赏析
从文学手法上看,首联‘行近青山忆故人,五峰云外旧嶙峋’采用了触景生情的手法,诗人在行近青山的时候,看到五峰就想起了故人,‘嶙峋’一词不仅写出了山峰的形态,也暗示出故人在心中那种坚定的、不可磨灭的形象。颔联‘我来已似辞枝絮,君去仍淹故国春’运用了比喻的手法,将自己比作辞枝的飞絮,漂泊无依,而故人已去却仍留在这故国的春天之中,形成了鲜明的对比,表达出一种物是人非的惆怅。颈联‘无主花开偏烂漫,多愁酒次易逡巡’中,‘无主花开’与‘多愁酒次’对仗工整,通过描写无主却烂漫的花和多愁之人饮酒时的犹豫,营造出一种寂寞、忧愁的氛围。从情感表达上,整首诗表达了对故人的深切怀念以及对世事无常的感慨。在意境营造方面,诗中既有青山、五峰、盛开的花等自然景象,又融入了诗人的愁思,使得画面带有一种淡淡的哀伤。主题思想上,通过对路经之地的所见所感,传达出对故人的思念以及对人生聚散的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。