送何宫允竣试还朝
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
大复闻孙擅楚材,久于超乘见龙媒。
朅来霄汉甄多士,遂有星躔动上台。
讲业定招沂上士,驱车还访沛中台。
此行不负周南使,好遣风云入壮裁。
译文 / 白话释义
听说何家的子孙拥有楚地的杰出才华,长久以来在骑术上就如同见到了千里马一样出众。来朝廷甄别众多的士人,于是有星宿的运行惊动了三公之位。讲学授业必定会招来沂水边的学子,驾车回去还会访问沛中的旧地。这次出行不会辜负王命,正好让风云入于壮阔的篇章。
注释
擅,拥有、具备;楚材,楚地的人才,这里指杰出的才华,古人认为楚地多人才。;本指跳跃上车,这里形容身手矫健、不凡,也可表示能力出众。;星宿的序次、位置,这里借指星象。;星名,指三公,这里表示高位。;讲学、传授学业。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘龙媒’来夸赞何宫允的才华出众,如同千里马般难得,使人物形象更加鲜明生动。颔联的‘星躔动上台’运用星象相关的表述,增添了一种神秘而壮阔的氛围,暗示何宫允在朝廷甄别士人的举动影响不凡。颈联通过想象他讲学能招来学子、归途中还会访友的情景,从侧面烘托其学识和人格魅力。在情感表达上,诗人对何宫允充满了赞赏与钦佩之情。在意境营造方面,诗中既有对人物才华的具象描绘,又有星象、风云等宏大元素的融入,营造出一种既高雅又壮阔的意境。主题思想围绕着对何宫允的夸赞,包括他的才华、他在朝廷的作为以及对他未来的期待等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。