送何龙友太史赴阙
明 · 区怀瑞 · 五言
原文
哲人御世纷,龙见非一端。
云雷在屯始,六载以盘桓。
君本经纶材,蚤奋掀霄翰。
文采冠金闺,宠睐天颜尊。
简书宽陟屺,感卧久丘樊。
谁云隔玄扃,温渥双鱼轩。
忠贞殆天授,移孝溯其源。
椽笔绘圣明,情局非所安。
慎彼三大权,酬此两覃恩。
临流怅祖生,击楫将何言。
译文 / 白话释义
贤明之人治理世间纷扰之事,贤才出现的方式不止一种。如同云雷在艰难始创之时,已经六年而徘徊不前。您本就具有治理国家的才能,早就奋发而起有直上云霄的高远志向。文采在宫廷之中居首,得到皇帝的喜爱与尊重。文书下达让您得以宽心探望父母,长久隐居于山林田园之感油然而生。谁说与朝廷相隔甚远呢,那温暖的恩泽仍通过书信传达。忠贞大概是上天赋予的,移孝于忠追溯其根源。大笔书写圣明之事,但局促的情形让您内心不安。谨慎对待那三种大权,报答这深厚的双重恩泽。面对河流惆怅如祖逖,敲击船桨又能说些什么呢。
注释
治理天下,出自《抱朴子·审举》‘德行高妙,志节清白,不可量者,圣人为之器;治事之吏,未必能识治乱之源,而才任繁剧者,圣人为之御世。’;蚤,通‘早’。蚤奋即早奋发,早早地努力振作。;登山。比喻思念父母。出自《诗·魏风·陟岵》‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’;指深邃的宫门,这里代指朝廷。;广施恩泽。多用于帝王对臣民的封赏、赦免等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,如“哲人御世纷,龙见非一端”,以“龙见非一端”来比喻贤才济世方式多样,引出对友人何龙友的描述。在情感表达方面,诗中既有对友人才能的钦佩与赞扬,如“君本经纶材,蚤奋掀霄翰。文采冠金闺,宠睐天颜尊”,也有对友人面临仕途状况的理解与同情,像“慎彼三大权,酬此两覃恩。临流怅祖生,击楫将何言”描绘出友人在仕途上的局促不安。在意境营造上,诗中既有对朝堂之事的描述,如“简书宽陟屺,感卧久丘樊”等营造出一种政治氛围,又有借祖逖击楫中流之事的典故营造出一种壮志难酬的惆怅意境。主题思想上主要围绕友人何龙友的仕途情况展开,包括他的才能、受到的恩宠以及在仕途上的不安等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。