原文

圣明敦化理，一念惟勤民。

绥辑良有要，任官贵得人。

百职当毕举，况兹风纪臣。

激扬匪易事，表率在一身。

登庸或有昧，庶务将纷纭。

明廷秉至公，所以慎选抡。

包公东浙彦，早充观国宾。

拜官内台署，冠豸垂缨绅。

屡看持宪节，巡历宣皇仁。

丰采耀冰雪，霜威凛秋旻。

英声播中外，烜赫今几春。

朅来膺峻擢，舆论殊欢欣。

司宪涖河洛，拜恩出枫宸。

玉音自天降，文彩照三辰。

晴日绚祖席，凉飙拂行尘。

临分更赠言，何以话情亲。

外台位望崇，当使政令新。

此去必勉旃，民俗广咨询。

官曹去蠹弊，里闬息频呻。

坐令冤抑理，庶俾惠泽均。

惭予寄寅亮，未能竭忠勤。

愿子尽乃职，上报圣明君。

明明树嘉绩，奕奕扬清芬。

译文 / 白话释义

圣明的君主推崇教化治理，一心只想着勤勉为民。安抚聚合确实有要点，任命官员贵在得到合适的人。各种官职应当全部履行职责，何况是这风纪之臣。激励宣扬不是容易的事，自身要做表率。选拔任用或许有不明之处，众多事务将会杂乱。朝廷秉持最公正的态度，所以慎重选拔。包公是浙江的贤才，早早成为观览国政的宾客。在御史台内署拜官任职，头戴獬豸冠帽垂着缨带。多次手持御史的符节，巡游各地宣扬皇上的仁德。风采如冰雪般耀眼，威严如秋空般凛冽。英名传播于中外，显赫至今多少年了。如今前来接受高升，舆论特别欢欣。掌管法纪到河洛之地任职，拜谢皇恩走出皇宫。皇上的诏命如同自天而降，文采映照日月星辰。晴朗的日子映照着饯行的宴席，凉风轻拂远行的尘土。临分别时再次赠言，用什么来诉说亲近之情呢。外台地位名望崇高，应当使政令有新貌。此行一定要努力啊，广泛向民俗咨询。去除官府中的蛀虫弊病，让乡里停止频繁的悲叹。从而使得冤屈被处理，希望使恩泽均匀。惭愧我寄托辅佐之责，不能竭尽忠诚勤勉。希望你尽到你的职责，向上报答圣明的君主。光明正大地建立美好的功绩，神采奕奕地传扬高洁的声誉。

注释

安抚集聚。绥，安抚；辑，集聚。；獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史等执法官戴獬豸冠。；御史所持的符节，代指御史的身份和职责。；宫殿，代指皇宫。宸，屋宇，深邃的房屋，封建时代指帝王住的地方。；恭敬信奉。也有辅佐之意。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。从情感表达来看，充满了对包公的敬重与期望之情。开篇强调君主的圣明与对勤勉为民的重视，从而引出对任命官员重要性的论述，奠定了一种积极的、正面的情感基调。对包公的描述多是赞誉之词，如‘早充观国宾’‘丰采耀冰雪，霜威凛秋旻’等句，塑造出包公的贤能形象。在意境营造上，‘晴日绚祖席，凉飙拂行尘’描绘出送别时的景象，烘托出一种庄重又略带不舍的氛围。主题思想围绕着包公赴任展开，表达了对包公任新职的祝贺、期望他能够尽忠职守、清正廉洁、革新政令、为民除害，同时也体现出作者对朝廷用人制度的肯定以及自己的辅弼之志。整体风格较为庄重、肃穆，反映出当时的政治文化氛围和对官员的道德要求。

主题与意象

送别赞贤劝勉为官庄重期望仕途

送河南按察使包德怀之任