送贺尚书致仕后赴召

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
使者征行立晓风,宰臣传诏守离宫。
关中旧忆留萧相,江左今看起谢公。
路经琴峡秋声满,天绕滦河御气通。
闻说至尊劳睿想,莫令行色后宾鸿。
译文 / 白话释义

使者在破晓的风中出发,宰臣传达诏令守在离宫。关中旧地的回忆留在了萧何那里,如今在江东看到起用谢安。路经琴峡时秋声满耳,天空环绕着滦河,皇帝的气息相通。听说至尊十分劳心于他的思念,不要让他的行色落后于宾鸿。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘使者征行立晓风’中的‘阃外’指使者在京城之外出发。;辅佐君主执政的大臣。在诗中‘宰臣传诏守离宫’,指传达诏令的大臣守在离宫。;指萧何,西汉初年丞相,辅佐刘邦建立汉政权。诗中‘关中旧忆留萧相’,借萧何来指代在关中地区有旧忆的人。;指谢安,东晋时期著名政治家。‘江左今看起谢公’用谢安被起用来暗示贺尚书被征召,具有一定的历史典故。;以琴命名的峡谷,可能因其峡谷形状或附近有与琴相关的传说而得名。‘路经琴峡秋声满’描绘了经过琴峡时秋声满耳的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘征行’‘传诏’等动词,生动地描绘了送贺尚书赴召的场景,展现出一种庄重而忙碌的氛围。情感表达上,既有对贺尚书的送别之情,又有对其被征召的期待和祝福。意境营造方面,‘琴峡秋声’‘天绕滦河’等描绘出了一幅富有诗意的画面,意境深远。主题思想上,主要围绕着贺尚书的赴召这一事件,表达了对朝廷人事变动的关注以及对人才的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。