送鹤神

宋 · 黎廷瑞 · 七言

原文
玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。嗟我氓兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如氓何。氓之忧兮来年视尔天尔田。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
译文 / 白话释义

黑色的下裳啊白色的上衣,纷纷地你乘坐(着风)啊迅速归去。可叹我们百姓啊苦了又苦,谷子高悬在天上(指未成熟)啊麦子还在土里(未生长)。你的同类啊非常多,像蚕一样吃(庄稼)啊百姓可怎么办。百姓的忧愁啊是来年看你的天你的田(是否保佑丰收)。天空高高啊有粮仓,皇帝的酒浆啊可以喝。快乐没有比你回去更快乐的了,不要再来到人间了。

注释

黑色的下衣。玄,xuán,黑色。裳,cháng,下衣。;白色的上衣。缟,gǎo,白色。;迅速归去。遄,chuán,迅速。;méng,百姓。;shì,古同‘视’,看。;lǐn,粮仓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了呼告的手法,如‘嗟我甿兮苦复苦’直接倾诉百姓的苦难,直抒胸臆。在情感表达方面,诗中饱含着对百姓困苦生活的深切同情,通过描写鹤神对庄稼的损害,反映出百姓在天灾面前的无奈与辛酸。在意境营造上,‘玄裳兮缟衣’描绘出鹤神的形象,同时以谷悬于天、麦在土等景象展现出百姓困苦的生活画面。主题思想上,主要是表达百姓困苦,祈求鹤神不要再来危害庄稼,反映了古代农民对美好生活的期望以及对自然灾害的恐惧。整首诗语言质朴,情感真挚,具有较强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。