送何生游河南
明 · 沈炼 · 七言律诗
原文
公子本多游侠气,经过况是大梁城
时时仗剑心先去,往往挥毫意独横
过逢慷慨歌徒发,恋别踌蹰酒尽倾
若到夷门寻古道,为余拭泪吊侯生
译文 / 白话释义
公子您本来就充满了游侠的气概,此次出行又要经过大梁城。常常是心中先有仗剑远游的想法,每每挥笔之时也是意态纵横。途中相逢慷慨高歌只是抒发情怀,离别时恋恋不舍倾尽杯中的酒。如果您到了夷门去探寻古人的风范,就替我擦拭泪水凭吊侯嬴吧。
注释
战国时魏国都城,在今河南开封,这里是用历史地名增加文化底蕴。;亦作‘踌躇’,犹豫、徘徊不前的样子,此处形容恋恋不舍的离别之情。;战国魏都城的东门,是侯嬴看守的地方,这里指代大梁城的古迹。;指侯嬴,战国时魏国人,是信陵君的门客,有侠义风范。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直接描写与侧面烘托相结合的方式。首联直接点明公子的‘游侠气’,并提及大梁城这一富有历史文化底蕴的地方,为全诗奠定基调。颔联‘仗剑心先去’‘挥毫意独横’从行为和神态方面对公子的豪迈气概进行正面描写。颈联则通过‘歌徒发’‘酒尽倾’这些行为,侧面烘托出公子的慷慨与重情。在情感表达上,诗中既有对公子出游的一种羡慕之情,又有离别的不舍之感,还有对古人风范的追念。在意境营造上,诗中构建出一种仗剑远游、充满豪情且略带惆怅的意境,将历史文化与现实的送别之情相融合。主题思想围绕送别公子出游展开,既表达了对公子的期许与不舍,也体现出对古代侠义精神的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。