送何士果同年
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
征书郑重逮岩阿,伊吕欣闻有特科。
走马笑看人应诏,奔鲸愁说海扬波。
梁鸿伏处观时切,黄琬登朝荐士多。
长我不才闲抚剑,十年燕市负悲歌。
译文 / 白话释义
征召的文书郑重地送达偏僻的山乡,欣喜地听说有像伊尹、吕尚那样的特科选拔。骑着马看着那些应诏之人觉得可笑,令人忧愁的是海中鲸鱼兴风作浪。梁鸿隐居时对时事关切,黄琬在朝廷为官时举荐的人才众多。我空有壮志却不被重用只能闲抚宝剑,在燕京之地十年辜负了慷慨悲歌的豪情。
注释
征召的文书。古时皇帝或官府用以征召贤才。;山的曲折处,此处指偏僻的山乡。;伊尹和吕尚。伊尹为商汤之相,吕尚为周文王、武王之师,都是古代著名的贤相。;特殊的科举考试或选拔。;奔跑的鲸鱼,常用来比喻兴风作浪的恶人或叛乱者。;东汉隐士,曾作《五噫歌》讽刺时政。;东汉时期的官员,以举荐贤才著称。
赏析
从文学手法上看,首联‘征书郑重逮岩阿,伊吕欣闻有特科’运用典故,将此次征书与伊尹、吕尚的被启用联系起来,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联‘走马笑看人应诏,奔鲸愁说海扬波’通过‘笑看’和‘愁说’形成对比,一边是应诏之人的风光,一边是海扬波(喻世事动荡)的忧愁。颈联列举梁鸿和黄琬这两个历史人物,梁鸿的隐居观时与黄琬的登朝荐士,从不同角度反映了作者对时事的看法和理想中的为官态度。尾联‘长我不才闲抚剑,十年燕市负悲歌’直抒胸臆,表达自己不被重用的无奈与辜负壮志豪情的悲哀,将个人命运与对国家社会的情感融合在一起。在意境上,既有对山乡征召之事的描述,又有对大海波涛汹涌(象征不安局势)的想象,还有对燕京之地的感慨,整体意境开阔又夹杂着无奈与忧愁。主题思想上,表达了对时政的关注、对自身怀才不遇的哀伤,以及对友人的寄托之情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。