送何时眷返驾惠阳

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
笑折梅花赠故人,眼前光景一时新。
铁桥仰面罗浮上,万紫千红别有春。
译文 / 白话释义

笑着折下梅花送给老朋友,眼前的景色一下子变得崭新。罗浮山上铁桥高高在上,那里万紫千红有着别样的春天。

注释

亲属,这里指代友人

赏析

从文学手法上看,首句‘笑折梅花赠故人’直接入题,通过描写赠送梅花这一动作,简单而生动地勾勒出送别友人的场景,梅花在传统文化中象征着高洁的品质,在这里也为送别增添了一份雅致。‘眼前光景一时新’从送别者的视角出发,描述周围景色的变化,以景衬情,也许是因为友人的即将离去,使得平常的景色也有了不同的感觉。后两句‘铁桥仰面罗浮上,万紫千红别有春’将视角延伸到远方的罗浮山,描绘出罗浮山铁桥之上万紫千红的春天盛景,虚实结合,前两句是眼前实景,后两句是想象友人将要去的地方的景色,这种手法既拓展了诗歌的空间感,又表达出对友人目的地的一种向往和祝福之情。在情感表达方面,全诗表达了对友人的送别之情,同时也蕴含着对友人前往之地的美好期许。在意境营造上,既有眼前送别场景的清新感,又有对远方罗浮山春天盛景的憧憬感。主题思想主要围绕送友展开,通过对景色的描写来烘托这种送别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。