送何石闾先生游韶石因寄禺峡朱叔子

明 · 黎遂球 · 七言绝句

原文
珠江寒色结烟霞,望望南禺帝子家
一片琴心凭寄赠,山中无雪有梅花
译文 / 白话释义

珠江之上寒色与烟霞凝结在一起,遥望那南禺山是帝王之子的居处。凭借着一片琴心寄去我的心意,这山中虽然没有雪但有梅花盛开。

注释

烟雾和云霞,常用来描绘美丽的自然景色,也可引申为超凡脱俗的境界等。;古人以琴为心声,琴心表示内心的情感、心意,常用来形容知音之间的情感交流,出自《史记·司马相如列传》,司马相如以琴音挑动卓文君,有‘以琴心挑之’的表述。

赏析

从文学手法上看,首句‘珠江寒色结烟霞’通过视觉描写,将珠江的寒色与烟霞相结合,勾勒出一幅富有诗意和朦胧感的画面,给人以清冷、悠远的意境感受。‘结’字用得巧妙,生动地表现出寒色与烟霞交融的状态。‘望望南禺帝子家’中的‘望望’一词,强化了遥望的动作和情感,使读者能感受到诗人对友人所去之地的遥望之情。情感表达上,这首诗既有对友人何石闾先生前往之地的想象与描绘,又蕴含着诗人自己的情感寄托。通过‘一片琴心凭寄赠’,将自己如同琴音般高洁、纯粹的心意寄托给友人,琴心象征着知音之间的默契与情感交流。最后一句‘山中无雪有梅花’意境独特,以山中无雪却有梅花来暗示友人所在之处虽可能没有某些东西,但却有着如梅花般高洁美好的事物,同时梅花也可象征着友人的品质,营造出一种清幽、淡雅又饱含深情的意境。主题思想主要围绕送友人出游展开,表达了对友人的牵挂、祝福以及知音之间的心心相印。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。