松鹤图

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
风送天声月影寒,玉箫吹裂缟衣翻
巢居苦爱云松伴,自抱孤琴对画弹
译文 / 白话释义

风声传来仿佛是上天的声音,月影清冷,玉箫吹奏仿佛要把白色的衣裳(此处指鹤的羽毛)吹裂翻动。鹤巢居之处喜欢与云松相伴,我独自抱着孤琴对着这幅松鹤图弹奏。

注释

白色的衣服,这里用来比喻鹤的羽毛,古人常以缟衣形容鹤的洁白之态。

赏析

从文学手法上看,首句‘风送天声月影寒’通过描写风与月影,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘送’字将无形的风具象化,仿佛风在传递一种来自上天的声音,给画面增添了神秘色彩。‘玉箫吹裂缟衣翻’运用夸张的手法,‘吹裂’一词生动地表现出玉箫声的高亢激烈,以声衬静,进一步烘托氛围。情感表达上,全诗流露出一种孤独寂寥之感,诗人对着松鹤图弹琴,而图中的松鹤也是巢居云松相伴,这种物我之间的孤独是相呼应的。在意境营造方面,整体意境清冷、幽寂,风、月影、松鹤等意象组合在一起,构建出一个远离尘世喧嚣的画面。主题思想上,可能是诗人借松鹤的孤高、与云松为伴的特性,来表达自己内心的高洁以及孤独的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。