松鹤为刑部主事刘敩赋

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
老气峥嵘不可羁,苍松白石旧相依
海霞暖护丹砂顶,山月寒生白雪衣
赤壁当年曾入梦,青田此日独来归
也知骨格非凡种,为尔摩挲思欲飞
译文 / 白话释义

这首诗是为刑部主事刘敩所作,描述松鹤:它那不凡的老迈气象峥嵘难以束缚,一直和苍松白石相依相伴。海上的彩霞温暖地护佑着它那丹砂般的头顶,山间的明月清冷地映照着它雪白的羽毛。赤壁之战的场景当年曾进入它的梦境,如今它独自回到青田。也知道它的骨相不是平凡的种类,因为它而抚摸玩味,思绪都仿佛要飞起来了。

注释

有教导、效法之意,这里为人名。;束缚、拘束,如‘羁鸟恋旧林’。;指鹤头顶的红色部分,丹砂是一种红色的矿物,常用来形容鹤顶的颜色。;青田是鹤的栖息地之一,此处代指鹤的归处。;抚摸、把玩,这里表示诗人对松鹤的喜爱之情,反复抚摸玩味。

赏析

在意境上,诗中构建了一幅松鹤图,有苍松白石的静景,又有海霞山月的烘托,将松鹤的形象置于一种超凡脱俗、清冷高峻的环境之中,意境清幽高远。从写作手法来看,首联直接描写松鹤的老气不可羁和与松石的相依关系,颔联运用了拟人和环境烘托,‘暖护’‘寒生’将海霞、山月拟人化,一暖一寒的对照,生动地写出松鹤的不凡形象。颈联运用典故,赤壁入梦和青田归处,增添了松鹤的神秘色彩和文化底蕴。尾联直抒胸臆,表达出对松鹤骨格非凡的赞叹,并且‘思欲飞’进一步强化了这种情感。在情感表达方面,诗人通过对松鹤的描写和赞叹,传达出对高雅、不凡之物的喜爱与向往之情,也可能暗示对刘敩有着如同松鹤般不凡品质的钦佩。主题思想上,借松鹤来表达对非凡之物的赞美以及对高雅品质的向往追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。