送和仲

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
远宦无情思,君来慰病容。
棣华开韡韡,鸣雁去雍雍。
天上张公子,云间陆士龙。
圣门多阃奥,更愿与君从。
译文 / 白话释义

在远方为官并没有什么愁思,你前来慰问我病中的面容。棣花盛开光彩夺目,大雁鸣叫着结伴飞去。你就像天上的张公子(张华)一般,又似云间的陆士龙(陆云)那样才华出众。圣人的学说有许多精深微妙之处,更希望能与你一同探究。

注释

棣树的花,《诗经·小雅·常棣》中以‘常棣之华’喻兄弟之情,此处用以描绘美好的景象。;wěi wěi,光明华美的样子。;yōng yōng,鸟和鸣声。;kǔn ào,本指内室深隐之处,后多指学问、事理的精微深奥之处。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,‘天上张公子,云间陆士龙’引用了张华和陆云的典故,以古比今,夸赞友人的才华出众,形象地表达出对友人的欣赏与钦佩之情。在情感表达上,首联通过‘君来慰病容’表现出友人前来慰问自己时的感激之情。颔联描绘了棣华盛开和大雁远飞的景象,棣华盛开的繁茂景象可能暗示着美好的事物或者友情的美好,大雁飞去的画面或许也有对友人离去的不舍等复杂情感。颈联通过典故将友人比作张华和陆云,升华了对友人的赞美之情。尾联表达了希望与友人一同探究圣门学问的愿望,体现出对知识追求的积极态度以及对友情在求学路上延续的期待。在意境营造方面,诗中既有对自然景物如棣华、鸣雁的描写,营造出一种充满生机又略带离别的意境;又有对天上、云间等宏大空间的联想,借助典故人物的形象,构建出一种充满文化底蕴和高雅氛围的意境。主题思想围绕着友情与对学问的追求展开,既表达了对友人来访慰问的感激,对友人的高度赞美,也体现出希望与友人共同在学问之路上探索的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。