宋和仲挽诗
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
旧话无人说,南游事益暌。
田园落吴楚,乡社失青齐。
道院松风在,佳城薤露凄。
衣冠典刑地,遗恨满霅溪。
译文 / 白话释义
过去的事情再也没有人说起,到南方游历之后事情更加乖违。田园落在吴楚之地,故乡的社祭远离了青州、齐州。道观里松风依然在吹拂,墓地中薤露歌令人感到凄凉。在这留存着他仪表风度的地方,无尽的遗憾弥漫在霅溪之上。
注释
kuí,违背,不合。;古代的挽歌,比喻人生短促。薤,xiè。;指墓地。;原指常刑,后指旧法、常规,这里可理解为仪表风度等留存的样子。;水名,zhá xī。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘旧话无人说’写出往昔回忆的消逝,‘南游事益暌’点明事情发生变化。颔联运用地名相对,‘吴楚’对‘青齐’,形象地展现出地域的转换,也暗示出空间上的流离之感。颈联采用了景物描写,‘松风’与‘薤露’一静一动,松风的存在更衬托出佳城薤露的凄凉氛围,以景衬情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种遗憾、哀伤的情绪,如‘遗恨满霅溪’直接点明了这种遗憾之情。在意境营造上,诗中营造出一种凄凉、落寞的意境,从田园的失落、佳城薤露的凄惨到遗恨满溪。主题思想上,表达了对宋和仲的悼念以及对他离去后的种种变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。