送河中张胄曹往太原计会回
唐 · 耿???? · 五言律诗
原文
北风长至远,四牡向幽幷
衰木新田路,寒芜故绛城
遥听边上信,远计朔南程
料变当临事,遥知外国情
译文 / 白话释义
北风在冬至时吹得很远,拉车的四匹马朝着幽并之地前行。衰败树木的旁边是新开垦的田地小路,寒草长满了旧时的绛城。远远地听着边疆的消息,长远地谋划从北方到南方的路程。预料变故应当在面临事情的时候,预先知道外国的情况。
注释
指冬至。因为这一天白昼开始变长,所以称为长至。;驾车的四匹雄马。牡,mǔ,雄性的鸟兽。;幽州和并州,泛指北方地区。;寒草。芜,wú,丛生的杂草。;过去的绛城,绛城为地名。
赏析
从文学手法上看,首联点明出行的时节(长至,即冬至)和目的地(幽并),直入主题,‘北风’既点明季节特点,又渲染了一种萧瑟氛围。颔联通过描写途中所见的‘衰木’‘新田路’‘寒芜’‘故绛城’等景象,将衰败与新生、过去与现在交织,画面感很强,借景抒情,烘托出一种凄凉、寂寥的意境。颈联‘遥听’‘远计’体现出一种对远方事务的关注和谋划,从空间上拓展了诗歌的视野。尾联则表达出一种对局势变化的先见之明和对外国情况的洞察,体现出一种深谋远虑的思想。在情感表达方面,诗中虽未直接表明送别时的不舍等强烈情感,但通过对行程中种种状况的描写以及对远方事务的关注,隐隐透露出对友人此行的担忧和对其能力的期许。整首诗主题思想围绕友人前往太原计会这一事件展开,通过对行程的想象和远方事务的思考,表现出一种对友人远行的复杂情感和对局势的洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。