送荷渚兄自永嘉归越 其二
宋 · 赵汝绩 · 七言律诗
原文
客鬓萧疎渐秃翁,归来恍与鹤仙同
山川米老画图上,风月放翁诗句中
隣圃有蔬羹釜满,私田无秫酒樽空
欲寻上灶云门路,湖水不多船未通
译文 / 白话释义
客居他乡的我鬓发稀疏渐渐成了秃老头,归来的时候恍惚和鹤仙一样。山川就如同米芾画卷之上的景色,风月恰似陆游诗句中的那般。邻家菜圃有菜使得锅中羹汤满满,自家田里没有高粱酒樽空空。想要寻找上灶云门的道路,湖水不多船不能通航。
注释
稀疏,稀稀落落的样子;恍惚,仿佛;指宋代书画家米芾(fú);指陆游,陆游号放翁;高粱(shú),多用以酿酒;地名;指云门山,此处为地名
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘米老画图’‘放翁诗句’,通过提及米芾的画和陆游的诗,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。在意境营造方面,描绘出一种萧疏又带有闲适的氛围,前两联通过写自己客居归来的状态以及将眼前山川风月与名人的画作诗句相联系,展现出一种超脱尘世又富有诗意的意境。情感表达上,既有客居他乡后的迟暮之感,如‘客鬓萧疎渐秃翁’,又有归来后的闲适惬意,像描写邻圃有菜、自家酒樽空等生活场景。主题思想上,主要是表达了诗人的人生经历与感慨,以及对田园生活的描绘与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。