送何子

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
江水随君万里流,年年天际一孤舟。
浮云我亦无家客,朝向潇湘暮鹤楼。
译文 / 白话释义

江水伴随着你漂流万里,每年都在天际漂泊着一只孤舟。我就像那浮云一样,也是没有家的游子,朝着潇湘之地,傍晚时分到达鹤楼。

注释

天空与地平线相接之处,形容极远的地方。这里描绘出孤舟在遥远的天边漂流的景象,烘托出离别的悠远。;潇水和湘水,在湖南境内。常用来泛指湖南地区,这里指代友人前往的地方,增添了离别的伤感。;可能是指黄鹤楼等著名的楼阁。在诗中,傍晚到达鹤楼,暗示了时间的推移和离别的临近,具有一定的象征意义。

赏析

在写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将江水比作陪伴友人的使者,将自己比作无家的浮云,生动形象地表达了离别的感伤和漂泊的无奈。意境上,营造出一种广阔而孤寂的氛围,江水的万里流淌与孤舟的天际漂泊相呼应,凸显出离别的遥远和深沉。情感表达方面,通过对江水、孤舟、浮云等意象的描绘,深刻地传达出诗人对友人的不舍以及自己漂泊不定的心境。主题上,以送别为契机,抒发了对离别的感慨和对人生漂泊的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。