送贺子返维扬兼寄宋子
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
为有贪泉好,番禺盛客游。
海将珠母徙,天以石人留。
寂寞劳相慰,欢娱得一秋。
不堪挥手别,怅望是扬州。
译文 / 白话释义
因为贪泉的美好,番禺迎来了众多客人游览。大海把珠母迁徙过来,上天留下石人作为纪念。在寂寞中互相安慰,在这一个秋天里获得了欢乐。实在不忍心挥手分别,惆怅地望着那扬州的方向。
注释
传说中的泉水,人饮其水则起贪得无厌之心。晋吴隐之赴广州刺史任,饮贪泉而赋诗,以示廉洁。此处借指番禺的美好吸引客人。;古代地名,今广东广州。;即珍珠贝,是孕育珍珠的贝类。这里形容番禺海域盛产珍珠。;传说中仙人留下的石像。这里可能是当地的一种传说或景观,增添了番禺的神秘色彩。
赏析
文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘海将珠母徙,天以石人留’,赋予大海和上天以人的动作,生动形象地写出了番禺的独特景象。情感表达上,诗人通过‘寂寞劳相慰,欢娱得一秋’表达了在异乡的寂寞与相聚的欢乐,情感真挚而细腻。意境营造上,描绘了番禺的繁华与扬州的怅望,形成鲜明对比,营造出一种离别的惆怅意境。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别时的不舍与对远方的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。