送华昶下第归无锡
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
一语曾看决壅川,十年文思涌如泉
科名高讶居王后,鞭策加应在祖先
安定苏湖吾偶尔,河汾房杜子其然
鹅湖风月谁收管,知抱遗经夜未眠
译文 / 白话释义
曾经有一句话就如同疏导堵塞的河流般(有见地),十年来文思如同泉水般涌动。科举的名次高得让人惊讶仅次于状元,应当更加努力像祖先一样。我在安定苏湖之地只是偶然为之,你就像河汾的房杜那样卓然。鹅湖的风光月色谁来掌管呢,知道你抱着遗经彻夜未眠。
注释
堵塞的河流。壅,堵塞、阻挡。;科举功名。;黄河与汾水的并称。文中借指文中所指的地域文化或者相关人物事迹。;指房玄龄和杜如晦,是唐太宗时的名相,这里用以指代贤才。;指古代留传下来的经书。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用比喻,把华昶的文思比作涌如泉的泉水,生动地表现出其文思敏捷和才华横溢。颔联通过‘居王后’的表述,从侧面写出华昶科举名次很高,同时也有一种期望他继续努力超越先辈的激励在其中。颈联则使用典故,‘安定苏湖’与‘河汾房杜’,以古人的事迹来与华昶的情况相类比,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在意境营造上,尾联‘鹅湖风月谁收管’描绘出一幅鹅湖美丽却无人收管的画面,既有一种自然之美,又暗示华昶下第后的一种孤寂失落之感。在情感表达方面,全诗既有对华昶才华的赞赏,又有对他下第的惋惜,同时还蕴含着对他的鼓励和期望。主题思想主要围绕对华昶的评价、下第后的状态以及对他未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。