送华大参文光
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
老鹤风清蜀道寒,使君直节动朝端。
峨眉月小天非远,滟滪春深水正宽。
今雨客怀还对榻,平生交谊自胜冠。
益州画像闻犹在,石本凭君一寄看。
译文 / 白话释义
年老而高洁的你行走在风凉的蜀道之上,华使君你刚正的气节震动朝堂。峨眉山上月亮显得小,天空并不遥远,滟滪堆春天江水涨得深而江面宽阔。今日相遇像久别重逢的朋友般对榻而谈,生平的交情自然超过普通朋友。听说益州还有你的画像,希望凭借你能寄一幅石印本让我看看。
注释
滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石,是旧时长江三峡的著名险滩。;古代男子成年可以加冠,胜冠在这里表示胜过普通成年男子之间的交情,即交情深厚。
赏析
从文学手法上看,首联‘老鹤风清蜀道寒’以鹤喻人,既写出友人的高洁形象,又点明其行程环境,‘使君直节动朝端’直接赞扬友人正直的气节,属于正面描写与侧面烘托相结合。颔联‘峨眉月小天非远,滟滪春深水正宽’通过描写蜀地的峨眉月、滟滪堆等典型的景色,寓情于景,用天空不远、江水宽阔暗示友人前途广阔,且对仗工整,意境开阔。颈联‘今雨客怀还对榻,平生交谊自胜冠’,‘今雨’化用典故,表达今日相遇的欣喜之情,同时强调彼此交情深厚,不似普通朋友。尾联提及益州画像,以一种期待友人寄画像的方式表达对友人的思念与牵挂。情感表达丰富,既有对友人气节的钦佩,又有对友情的珍视,还包含对友人远行的牵挂。主题思想围绕对友人华文光远行赴蜀的送别,在赞颂友人的同时表达深厚的友情。意境上,诗中既有蜀道的清冷又有峨眉、滟滪的壮阔,融合了清冷与开阔的多种氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。