松花江网鱼最多颁赐从臣
清 · 清圣祖玄烨 · 七言
原文
松花江水深千尺,捩柁移舟网亲掷。
溜洄水急浪花翻,一手提网任所适。
须臾收处激颓波,两岸奔趋人络绎。
小鱼沈网大鱼跃,紫鬣银鳞万千百。
更有巨尾压船头,载以牛车输欲折。
水寒冰结味益佳,远笑江南夸鲂鲫。
遍令颁赐扈从臣,幕下然薪递烹炙。
天下才俊散四方,网罗咸使登岩廊。
尔等触物思比托,捕鱼勿谓情之常。
译文 / 白话释义
松花江的水啊深达千尺,扭转船舵移动小船亲自撒网。水流回旋湍急浪花翻涌,一只手提着网任由它飘荡。不一会儿收网激起汹涌波涛,两岸的人奔跑着往来不绝。小鱼落网大鱼跳跃,紫色的颈毛银色的鳞片有成千上百。还有巨大的鱼尾压着船头,用牛车来运载几乎要把车压坏。水寒结冰时鱼的味道更加鲜美,远远地嘲笑江南之人夸赞鲂鱼和鲫鱼。普遍下令赏赐给侍从大臣,营帐下点燃柴薪依次烹煮烧烤。天下的才俊分散在四方,把他们都网罗起来使他们登上朝堂。你们看到事物要思考其中的比托之意,捕鱼可不要认为是平常之事。
注释
扭转船舵。捩,扭转;柁,同‘舵’,控制船行驶方向的装置。;水回旋而流。;同‘沉’,沉没,此处指小鱼落网。;某些兽类颈上的长毛,这里指鱼鳍等部位类似毛发的结构。;一种鱼,形状似鳊鱼,银灰色,腹部隆起。
赏析
这首诗在意境上生动地描绘出松花江捕鱼的壮观场景,从江水的深、水流的急,到捕鱼时鱼的各种状态,如‘小鱼沈网大鱼跃,紫鬣银鳞万千百。更有巨尾压船头,载以牛车输欲折’,画面感极强。在写作手法上,先细致描写捕鱼的过程和收获,写实手法突出,然后笔锋一转,由捕鱼联想到网罗天下才俊,是一种类比联想的手法。情感表达方面,前半部分洋溢着捕鱼收获的喜悦之情,后半部分则体现出统治者对人才的重视与渴望网罗贤才的心思。主题思想上,通过松花江捕鱼这一具体活动,既展现了当地渔业的盛景,又延伸到治国理政中网罗人才的理念。诗中的描写细致入微,画面生动,富有生活气息的捕鱼场景与政治上的人才网罗相结合,使诗歌具有独特的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。