送黄参军署篆顺德还

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
小借冰壶文苑妙,共传幕府惠风清。
雪亭花影移春昼,云陆鸟声歌午晴。
兴好他山旋憩鹤,化行何地不专城。
乡村在处歌来暮,去马离人无限情。
译文 / 白话释义

短暂借助如冰壶般澄澈的文才美妙之处,人们都传颂着幕府那清正的惠风。雪亭中花影移动,仿佛是白昼里春天在漫步,在云中的陆地鸟儿欢歌于晴朗的午间。兴致一来便像在他山休息的鹤一般自在,教化推行之处哪里不是一方主宰呢。乡村处处都在歌唱那傍晚的美好,离去的马和即将分别的人怀着无限的情思。

注释

署理官职。篆,官印的代称,因官印多为篆文,这里指代官职。;比喻洁白、清正廉洁或才思美妙。出自鲍照《白头吟》‘直如朱丝绳,清如玉壶冰。’;本指古代将军的府署,这里可理解为地方军政大吏的府署。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘冰壶’比喻清正廉洁的品质或者美妙的文才,生动形象地写出黄参军的才华和幕府清正的风气。颔联通过描写雪亭花影、云陆鸟声等美好的自然景象,以景衬情,营造出一种清新、惬意的意境,从侧面烘托出黄参军在顺德的惬意时光。颈联中‘兴好他山旋憩鹤’以鹤自比,表达出一种潇洒自在的状态,同时也暗示黄参军在各处都能有所作为。尾联‘乡村在处歌来暮’描绘出一幅乡村民众对黄参军喜爱的画面,‘去马离人无限情’直抒胸臆,将送别时的不舍之情表现出来。整首诗情感表达丰富,既有对黄参军的赞赏,又有离别的惆怅。主题思想围绕着对黄参军的送别展开,展现出对他的欣赏、不舍等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。