送黄达卿游西粤次其留别韵
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
千山坏断岸,一水绕孤城。
送送河梁别,悠悠空复情。
野云正叆叇,江月淡微明。
定有浮湘赋,飞鸿一寄声。
译文 / 白话释义
无数的山峦断裂了岸边的崖壁,一条江水环绕着孤零零的城池。在河桥上送别友人,离别的愁情悠长而徒然。野外的云彩正浓重昏暗,江上的月亮黯淡而微微发亮。你肯定会有像屈原《涉江》那样的诗作,希望能托高飞的鸿雁寄来音讯。
注释
坏,崩坏、断裂。断岸,江边绝壁。‘坏断岸’描绘出岸边的山崖断裂的景象。;形容浓云蔽日的样子。;这里是指类似屈原《涉江》之类描写行旅感怀的赋作。屈原曾放逐于湘江流域,有很多表达忧愤情感的诗作。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘千山’‘一水’‘坏断岸’‘孤城’等意象的组合,勾勒出一幅开阔而又略显孤寂的画面,采用了白描手法,简单几笔便将送别之地的景色描绘出来。颔联‘送送河梁别,悠悠空复情’化用了古人河梁送别的典故,直接表达出送别友人时的不舍之情,‘悠悠’一词更增添了这种情感的悠长绵远之感。颈联描写了野云和江月的景象,‘叆叇’形容云气浓重,‘淡微明’写月的黯淡,通过景物描写进一步烘托出离别的惆怅氛围,情景交融。尾联‘定有浮湘赋,飞鸿一寄声’,诗人推测友人在旅途中定会有佳作产生,并且希望友人能托鸿雁传书,这里既有对友人文学才华的肯定,也表达了对友人的思念之情。整首诗意境开阔又带有淡淡的哀愁,主题思想围绕送别友人展开,表达出诗人对友人的不舍、牵挂以及对友人旅途文学创作的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。