送黄殿讲成父赴广东漕四首 其三

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
金华重席被恩荣,兰省还持多士衡
善类适然相抵牾,诸公可是费调停
自从阵脚一摇动,堪叹棋枰几变更
紫帽清源人刮目,朱轓炯炯见郎星
译文 / 白话释义

在金华讲席上备受恩宠荣耀,在兰省还掌管着评定众多士子的大权。善良的人们偶然间相互抵触矛盾,各位大人恐怕要花费心思去调解吧。自从阵脚一旦开始摇动,可叹棋局多次发生变更。紫帽山和清源山的人们将会刮目相看,鲜艳的车幔中能清晰地看到郎官之星(指黄成父)。

注释

厚而多层的坐席,这里表示备受尊重、地位尊崇。;即兰台,指秘书省,掌图籍秘书等事。;dǐ wǔ,抵触、矛盾。;棋盘,这里喻指局势。;紫帽山,山名。;清源山,山名。;古代高官所乘之车,车幔为红色。;郎官之星,这里指黄成父。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘金华重席’对‘兰省还持’,‘被恩荣’对‘多士衡’,工整地交代了黄成父的身份和之前所受的恩遇及职权。颔联中‘善类适然相抵牾’写出一种矛盾的状态,引发读者思考矛盾背后的原因,‘诸公可是费调停’则进一步点出需要调解的情况,体现出局势的复杂性。颈联以‘阵脚摇动’和‘棋枰变更’为喻,形象地描绘出一种动荡不安、变幻莫测的局势,这一比喻手法生动且富有深意。从情感表达上,作者对黄成父赴广东漕运之事寄予一定的期待,同时也流露出对之前局势动荡的感慨。在意境营造方面,诗中既有对黄成父之前在金华、兰省的荣耀场景的构建,也有对矛盾局势的描绘,形成一种复杂而多元的意境。主题思想上主要围绕黄成父的经历以及他即将赴任的背景展开,表现出当时的局势情况以及对他的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。