送黄殿讲成父赴广东漕四首 其四
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
尺一催归白玉京,浮云偏妬月华明
凤凰远举弋何慕,????鴂争鸣草不馨
馆列翘才难致仕,杖携灵寿莫扶倾
重瞳不见贾山久,犹驾轺车作德星
译文 / 白话释义
一尺长的诏书催促着回归朝廷,浮云偏偏嫉妒明月的光辉。凤凰高飞远去,射鸟的箭又能怎样(表示贤才不应被小人嫉妒伤害),杜鹃争着鸣叫,使得花草都失去了芬芳(表示小人争鸣使得环境恶劣)。馆中罗列着众多高才之人难以退休,拄着灵寿木手杖不要让自己跌倒(表示虽然年老但仍要坚守)。皇帝很久没有见到像贾山这样的忠臣了,(黄殿讲)仍然乘坐轻便的马车如同德星般闪耀。
注释
指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为‘尺一’。;同‘妒’,嫉妒,du四声。;用带绳子的箭射鸟,这里表示伤害。;tí jué,杜鹃鸟,常象征小人。;高才,出众的才能。;交还官职,即退休。;木名,可作手杖。;这里指皇帝。传说舜的眼睛有两个瞳仁,后以重瞳代指圣君。;汉代的忠臣。;yáo chē,一马驾之轻便车。;古以景星、岁星等为德星,比喻贤士。
赏析
从文学手法上看,首联运用象征手法,‘尺一’象征着朝廷的诏令,‘浮云’‘月华’形成对比,暗示小人嫉妒君子。颔联中‘凤凰’与‘鶗鴂’的对比,凤凰象征君子、贤才,鶗鴂象征小人,通过二者的不同境遇来表达贤才不被善待的感慨。颈联描述了馆中才士的状况,‘难致仕’写出才士仍被重用难以退休,‘莫扶倾’有一种坚守的意味。尾联以‘重瞳’指代皇帝,‘贾山’作为忠臣的代表,借古喻今,将黄殿讲比作德星,表达对他的赞美与期望。在情感表达上,既有对贤才不被善待的愤懑,也有对黄殿讲的鼓励与赞美。在意境营造上,通过诸多意象如浮云、月华、凤凰、鶗鴂等营造出一种复杂而略带压抑的氛围。主题思想上,表达了对贤才境遇的关注以及对黄殿讲品德和能力的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。