送黄东起西上
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
我友君居德行科,见君觉我汗颜多。
笔端有韵珠盈唾,胸次无尘玉不磨。
好去腰斤高斫桂,向来传钵有持荷。
广寒管领群仙到,为我殷勤谢月娥。
译文 / 白话释义
我的朋友你身处德行科(德行出众),见到你让我感到自己惭愧之处太多。你笔端富有韵味,口吐珠玑,内心一尘不染就像美玉不用雕琢。你这一去定能施展才华在科举中高中,向来传承衣钵的人都有所秉持。你到了广寒宫带领群仙到来的时候,一定要替我殷勤地向嫦娥致谢。
注释
因羞惭而脸上出汗,泛指惭愧。;满是唾沫,这里形容富有文采,口吐珠玑。;心里,心中。;同‘斧斤’,斧子。这里‘腰斤高斫桂’是指凭借才华参加科举考试。斫(zhuó),砍。;佛教用语,原指传承衣钵,这里指传承某种精神或能力。;即殷勤,热情而周到。懃(qín)。;嫦娥。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将自己与友人在德行方面进行对比,突出友人的德行高尚,自己自愧不如,使人物形象鲜明。颔联运用比喻的修辞,‘笔端有韵珠盈唾’把友人的才华比作珠子,形容其文笔优美富有韵味,‘胸次无尘玉不磨’将友人纯净的内心比作美玉,生动地展现了友人的高洁品格。颈联‘腰斤高斫桂’运用典故,‘斫桂’指代科举应试得中,表达对友人科举高中的美好祝愿。情感表达上,全诗表达了对友人的钦佩之情,如首联的自愧不如就衬托出对友人德行的钦佩,还有对友人科举应试的美好祝愿。在意境营造上,通过对友人高洁品格的描写,如‘胸次无尘’等,营造出一种高雅、纯净的意境。主题思想主要是表达对友人的敬重与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。