送黄二不

明 · 释今无 · 七言绝句

原文
此去订来先入楚,看君尘累若为消
三门闲着袈裟立,静数江头早晚潮
译文 / 白话释义

此次离去如果回来的话会先进入楚地,看你尘世的牵累不知怎样才能消除。站在三门(地名或者寺门之类的)清闲地披着袈裟,静静地数着江头早晨和晚上的潮水。

注释

指世俗事务的牵累。;怎样;如何。

赏析

从文学手法上看,首句以叙事起笔,点明友人的行程,给人一种即将分别的实感。‘看君尘累若为消’一句运用问句形式,表达出对友人尘世烦累的关切,这里是心理描写的一种体现。而‘三门闲着袈裟立,静数江头早晚潮’则营造出一种静谧、空灵的意境,通过描写友人站在三门处披着袈裟静数江潮的画面,画面感极强。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人能摆脱尘世烦累的期许。主题思想上,一方面围绕送别友人展开,另一方面也透露出对尘世与出世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。