送皇甫大夫赴浙东

水军泛舟于水乡，将领持秦朝时就有的官职。旗下有齐心的官吏，军中（此处缺字难以准确完整翻译这一句）。苏州城秋露沾湿，楚地驿站傍晚天气寒冷。您这位豪贵之人前往东山，风流可比谢安。

水军；船夫。；指将帅的部下。；本指春秋吴都阊门，这里可泛指苏州城。；楚地的驿站。；东晋谢安曾隐居东山，这里代指友人要去的地方。；东晋政治家，为人风度优雅，才学过人，在淝水之战中以少胜多。这里用以赞美皇甫大夫。

从文学手法上看，首联‘舟师分水国，汉将领秦官’采用了对仗手法，‘舟师’对‘汉将’，‘分水国’对‘秦官’，整齐而有节奏感，简单几笔勾勒出人物出行的背景和身份。颔联虽有缺字，但从整体结构看也是对军队相关的描写。颈联‘吴门秋露湿，楚驿暮天寒’情景交融，选取‘吴门’‘秋露’‘楚驿’‘暮天’这些带有地域和季节时间特征的意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也暗示了友人行程中的艰辛。尾联‘豪贵东山去，风流胜谢安’运用典故，以东晋风流的谢安来比皇甫大夫，一方面抬高了友人的身份，另一方面也暗示友人具有像谢安一样的非凡气质和才华，表达出对友人的赞美与期待之情。主题思想上，主要表达了对友人赴浙东的送别之情，同时也对友人充满了赞誉。