送黄净友游洞庭

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
君山如抹黛,湖水贴天青。
一望无边际,孤帆入窅冥。
临风怀帝子,挟瑟访湘灵。
为问空潭月,渔歌谁共听。
译文 / 白话释义

君山像是被青黛色涂抹过一样,湖水紧挨着青色的天空。一眼望去没有边际,孤独的帆船驶向深远幽隐之处。迎着清风怀念尧的女儿娥皇、女英,带着瑟去寻访湘水之神湘灵。想要问问那空潭中的明月,还有谁能一起听那渔歌呢。

注释

深远;深奥。这里指深远幽隐之处。;指尧的女儿娥皇、女英,她们嫁给舜为妻,舜南巡死于苍梧,二妃投湘水自尽。;古代传说中的湘水之神。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将君山比作被青黛涂抹过,形象地写出君山青葱的色泽,‘湖水贴天青’则生动地描绘出湖水与天相接,水天一色的壮阔景象,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘一望无边际,孤帆入窅冥’,前句写出了洞庭湖的浩瀚无垠,后句中‘孤帆’与‘无边际’形成对比,更显孤独渺小之感,同时‘入窅冥’增添了一种幽深感和神秘感。在情感表达方面,诗人通过‘临风怀帝子,挟瑟访湘灵’两句,表达出对古代传说人物的追思怀念之情,这种情感蕴含着一种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出洞庭湖的广阔浩渺,孤帆远去的幽远,还有对传说人物的遐想等意境,使得整个画面既宏大又带有一种空灵、幽思的氛围。主题思想上,此诗在送别友人的情境下,通过对洞庭湖景色的描写和对神话传说的联想,既表达了对友人此行的关切,也流露出自己的孤独与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。