送黄梅江明府
宋 · 徐铉 · 七言律诗
原文
封疆多难正经纶,台阁如何不用君。
江上又劳为小邑,箧中徒自有雄文。
书生胆气人谁信,远俗歌谣主不闻。
一首新诗无限意,再三吟咏向秋云。
译文 / 白话释义
国家边境多灾多难正需要精心治理,朝廷为什么不重用您呢。您又要到江上那小县辛劳任职,您的箱箧中白白地有那出众的文章。书生的胆量气魄有谁相信呢,偏远之地的歌谣君主听不到。一首新诗蕴含着无尽的情意,反复吟诵对着秋天的云彩。
注释
整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;指尚书台,此泛指朝廷高级机构或大臣。;小县城。;箱子,读音:qiè。;内容精深、气势雄伟的诗文。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘台阁如何不用君’,通过问句表达对江明府不被重用的不平。颔联中‘江上又劳为小邑,箧中徒自有雄文’,一‘劳’一‘徒自’形成鲜明对比,写出江明府的怀才不遇,空有才华却只能在小邑任职。颈联从书生胆气无人信和远俗歌谣主不闻两方面,进一步阐述江明府的境遇,拓展了诗歌的表意空间。情感表达上,诗人对江明府不被重用充满同情,对朝廷不能任用贤才表示不满。在意境营造上,‘江上’‘秋云’等意象营造出一种略带孤寂、落寞的氛围。主题思想则是表达对贤才不遇的感慨以及对朝廷用人制度的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。