送黄汝纶柳州寻明府弟
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
醉发江上棹,西游见白眉。
看云吟桂水,访古过罗池。
霜叶随行暮,江鸿独去迟。
羡君花萼好,到处有连枝。
译文 / 白话释义
带着醉意从江上划船出发,向西游去探望出众的贤弟。看着云彩在桂水边吟诗,寻访古迹路过罗池。霜叶在暮晚随着行人身侧,江上的鸿雁独自飞去,显得有些迟缓。羡慕你兄弟间情谊美好,所到之处都有兄弟相伴。
注释
本义是长的船桨,这里指代船。;《三国志·蜀志·马良传》中提到马良,字季常,兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’后因以称兄弟或侪辈中的优秀者。这里指友人的弟弟。;花萼相辉,出自《旧唐书·让皇帝宪传》,形容兄弟之间的友爱。;连在一起的树枝,常用来比喻兄弟关系。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘醉发江上棹,西游见白眉’直接点明出行之事与目的,‘醉发’生动地写出出发时的状态,‘白眉’指代贤才,这里是对友人弟弟的赞誉。颔联‘看云吟桂水,访古过罗池’通过描写途中看云吟诗、访古的行为,展现出一种悠然的旅途情境,对仗工整。颈联‘霜叶随行暮,江鸿独去迟’运用了借景抒情的手法,霜叶、江鸿这些意象在暮晚的背景下,营造出一种略带孤寂、萧索的氛围,同时也暗示出与友人分别后的愁绪。尾联‘羡君花萼好,到处有连枝’化用‘花萼相辉’的典故,表达对友人兄弟间美好情谊的羡慕,升华了诗歌的情感。在情感表达上,既有对友人旅途的想象与描述,又融入了自身的感怀,在送别诗中独具特色。意境上,整体意境开阔又略带惆怅,从江上出发的动态画面到桂水、罗池的地域风光,再到暮晚的霜叶江鸿,画面感强且富有层次。主题思想围绕送别友人展开,同时表达了对友人兄弟情谊的羡慕之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。