送黄少遇非熊守德庆
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
三纪间关历宦途,萧然全似一臞儒。
耻趋东合隳高节,甘向南州剖左符。
悃愊不能为健吏,清修端可律贪夫。
羊城定见菊坡老,能为苍生一出无。
译文 / 白话释义
三十多年辗转历经仕途,寂寞冷落完全像一个清瘦的儒者。以趋向东阁丧失高尚节操为耻,甘愿到南州出任官职。诚挚忠实不能成为精明强干的官吏,清正修身正可以约束贪婪之人。在羊城定然能见到菊坡老人,能否为百姓出山任职呢?
注释
三十六年,古以十二年为一纪。;辗转。;qú rú,清瘦的儒者。;东阁,为宰相招致款待宾客之所。;huī,毁坏。;符契的左半。古代符契,以左右两片相合为验。这里指郡守的任命。;kǔn bì,至诚。;清正修身。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘三纪间关历宦途,萧然全似一臞儒’直接描述友人多年的仕途经历与形象,简洁而生动。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的敬重之情,从对友人‘耻趋东合隳高节,甘向南州剖左符’坚守节操的赞美中可以看出。在意境营造上,通过‘萧然’等词塑造出一种略显孤寂却又清正的氛围。主题思想上主要是表达对友人赴任的寄望,期待友人像菊坡老人一样能为苍生有所作为。整首诗用词平实却表意深刻,以叙述友人的过往、品格为基础,进而表达对友人的期望,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。